evaq字幕，eva百度网盘字幕

EVA-FANS字幕组翻译的EVA,2005重制版与其他版本有什么区别

〖One〗、版有的改善过，是V2（这个记不太清了，可能不对……）。

〖Two〗、-24话的OnAir版可近似看成95年在电视台播放的版本〔即95版〕中的21—24话，但真正的95版并不是用现在的OnAir和Video就可以区分的，而是独立于Renewal之外的版本。

〖Three〗、首先1997年3月，EVA的TV版放送结束，痞子庵表示缺钱，就出了剧场版《シト新生》，英文叫做Death and Rebirth，但是这个版本是没有DVD卖的，只有剧场放映版本中文名字叫做《死与新生》，剧场版也是分为2个部分，Death和Rebirth。

〖Four〗、“Video版”的内容并不与导演剪接版完全一致，有一些场景仅存在于导演剪接版之中，这些场景此处不再赘述。我就是从这儿下载的 http：// 前面30个是mkv格式的03重制版，标题上说05只是因为这是字幕组在05年翻译的，由eva-fans字幕组翻译（比较好的eva翻译）。

〖Five〗、随着网络资源的不断更新，不同字幕组在翻译质量上的表现各有千秋。白月字幕组，作为众多字幕组中的一员，以其专业性和严谨性，得到了不少用户的认可。在选取字幕组时，除了翻译质量，用户们通常还会关注字幕组的翻译速度、字幕的准确性以及是否及时更新。

哪个字幕组翻译的EVA的TV版和剧场版比较好?想收藏一套

〖One〗、tv版都差不多随便下一个版本就行。剧场版：诸神字幕组的版本可谓是比较好的。

〖Two〗、随着网络资源的不断更新，不同字幕组在翻译质量上的表现各有千秋。白月字幕组，作为众多字幕组中的一员，以其专业性和严谨性，得到了不少用户的认可。在选取字幕组时，除了翻译质量，用户们通常还会关注字幕组的翻译速度、字幕的准确性以及是否及时更新。

〖Three〗、TXXZ（天香字幕组）：他们主要翻译的也是少年向卡通，翻译的水平比较好，作品的数量也比较多，作为收藏的话建议采用此字幕组的作品。（个人评价：A+）DMHY（动漫花园）：卡通的质量一般比较高，翻译的水平也比较高，不过似乎他们比较喜欢翻译一些非主流的卡通。

〖Four〗、EVA TV版完结之后，监督庵野秀明表示因为后期经费不足，后期制作不理想，打算重制。但是重制需要钱啊，于是就开始了无尽的剧场版计划。等到用剧场版赚够钱了，2003年做了重制版的TV，即新TV重制的21~24话。老的TV版称为on air版，新重制的随新版DVD-BOX一起卖，叫做video版。

关于eva-fans字幕组做的字幕的几个问题

〖One〗、版有的改善过，是V2（这个记不太清了，可能不对……）。

〖Two〗、不一定所有的mkv封装都会把字幕封进去，有一些小字幕组为了方便，不一定会封装进去。

〖Three〗、讨论关于《EVA：Q》字幕组专业度的问题，网上不乏一些推荐。EVA-FANS和漫游等字幕组均是业界认可的优秀选取，但近来似乎这两者还未发布《EVA：Q》的译作。本篇文章分享了一个名为白月字幕组的资源。遗憾的是，由于是内网资源，无法直接分享链接。如果有需要，可以提供邮箱，我会将资源发送给您。

〖Four〗、因此就会有了【パターン、青】这一通常的判别使徒的方法。Neon Eva Subgroup字幕组（原EVA-FANS字幕组）对此的翻译为“分析模式，蓝色”，这是一种比较准确规范的翻译了。

〖Five〗、所以总结一下，旧剧场版就是Death Truth^2（国内一些字幕组依然翻译成《死与新生》，其实严格来说不能再这么叫了）和EOE。新剧场版就是新的那4本（现在上映了3本，发售了2本）。如果打算下老剧场版来看的话，建议找EVA-FANS制作组做的。如果找不到，可以追问我，留个邮箱，我发给你。